Translations
-
Norwegian / Norsk
- Forord
-
Første del: Fellesregler for alle forsikringsarter
- Kapittel 1: Innledende bestemmelser
-
Kapittel 2: Alminnelige regler om forsikringens omfang
-
Avsnitt 1: Interesse og forsikringsverdi
- § 2-1. Forsikring som ikke knytter seg til noen interesse
- § 2-2. Forsikringsverdien
- § 2-3. Avtalt forsikringsverdi
- § 2-4. Underforsikring
- § 2-5. Overforsikring
- § 2-6. Assurandørens ansvar når interessen også er forsikret hos annen assurandør
- § 2-7. Regress mellom assurandørene når interessen er forsikret hos flere assurandører
-
Avsnitt 2: Farefelt, årsakssammenheng og tap
- § 2-8. Farefeltet ved forsikring mot sjøfare
- § 2-9. Farefeltet ved forsikring mot krigsfare
- § 2-10. Farefeltet når det ikke er avtalt hva forsikringen omfatter
- § 2-11. Årsakssammenheng. Periodisering av tap
- § 2-12. Hovedregel om bevisbyrde
- § 2-13. Samvirke mellom flere farer
- § 2-14. Samvirke mellom sjøfare og krigsfare
- § 2-15. Tap som i sin helhet ansees forårsaket av krigsfare
- § 2-16. Tap som enten skyldes sjøfare eller krigsfare
- § 2-17. Sanksjoner - begrensning og oppsigelse
-
Avsnitt 1: Interesse og forsikringsverdi
-
Kapittel 3: Forsikringstagerens og sikredes forhold
-
Avsnitt 1: Forsikringstagerens opplysningsplikt
- § 3-1. Opplysningspliktens omfang
- § 3-2. Svik
- § 3-3. Annen forsømmelse av opplysningsplikten
- § 3-4. Overtredelse av opplysningsplikten som ikke kan tilregnes forsikringstageren
- § 3-5. Tilfelle hvor assurandøren ikke kan påberope at det er gitt mangelfulle opplysninger
- § 3-6. Assurandørens underretningsplikt
- § 3-7. Assurandørens rett til å få opplysninger fra klassifikasjonsselskapet m.v.
-
Avsnitt 2: Fareendring
- § 3-8. Fareendring
- § 3-9. Fareendring som sikrede har fremkalt eller samtykket i
- § 3-10. Assurandørens oppsigelsesrett
- § 3-11. Sikredes underretningsplikt
- § 3-12. Tilfelle hvor assurandøren ikke kan påberope seg en fareendring
- § 3-13. Assurandørens underretningsplikt
- § 3-14. Tap av hovedklasse
- § 3-15. Fartsområde
- § 3-16. Rettsstridige foretagender
- § 3-17. Suspensjon av forsikringen ved rekvisisjon
- § 3-18. Melding om rekvisisjon
- § 3-19. Suspensjon av forsikringen ved midlertidig beslagleggelse
- § 3-20. Flytting av fartøyet til reparasjonsverksted
- § 3-21. Eierskifte
- Avsnitt 3: Sikkerhetsforskrifter
- Avsnitt 4: Redningsforanstaltninger m.v.
- Avsnitt 5: Sikredes forsettlige eller uaktsomme fremkallelse av havariet
- Avsnitt 6. Identifikasjon
-
Avsnitt 1: Forsikringstagerens opplysningsplikt
- Kapittel 4: Assurandørens erstatningsansvar
-
Kapittel 5: Erstatningsoppgjøret
-
Avsnitt 1: Erstatningsberegning, renter, forskudd m.v.
- § 5-1. Sikredes plikt til å skaffe opplysninger og dokumenter
- § 5-2. Erstatningsberegningen
- § 5-3. Valutakurser
- § 5-4. Renter av erstatningen
- § 5-5. Tvist om erstatningsberegningen
- § 5-6. Forfallstid
- § 5-7. Assurandørens plikt til å yte forskudd
- § 5-8. Forskudd når det er tvist om hvilken assurandør som skal erstatte tapet
- Avsnitt 2: Sikredes ansvar overfor tredjepart
-
Avsnitt 3: Sikredes dekningskrav mot tredjepart
- § 5-13. Assurandørens rett til å tre inn i dekningskrav som sikrede har mot tredjepart
- § 5-14. Fraskrivelse av dekningskravet
- § 5-15. Sikredes plikt til å bistå assurandøren med opplysninger og dokumenter
- § 5-16. Sikredes plikt til å bevare og sikre kravet
- § 5-17. Avgjørelse av spørsmålet om saksanlegg eller anke
- § 5-18. Bergelønn som innebærer kompensasjon for tap som assurandøren har dekket
- Avsnitt 4: Assurandørens rett til å overta forsikringsgjenstanden ved utbetaling av erstatning
- Avsnitt 5: Foreldelse m.v.
-
Avsnitt 1: Erstatningsberegning, renter, forskudd m.v.
- Kapittel 6: Premie
- Kapittel 7: Medforsikring av panthaver
-
Kapittel 8: Medforsikring av tredjepart
- § 8-1. Tredjeparts rett mot assurandøren
- § 8-2. Beskyttelse av tredjeparter mot regresskrav fra assurandøren
- § 8-3. Anvendelse av reglene i kapittel 3 og § 5-1
- § 8-4. Endringer i og oppsigelse av forsikringsavtalen
- § 8-5. Behandling av krav, erstatningsberegninger etc.
- § 8-6. Annen forsikring
- § 8-7. Selvstendig medforsikring av panthaver og navngitt tredjepart
-
Kapittel 9: Forholdet mellom hovedassurandøren og koassurandørene
- § 9-1. Definisjoner
- § 9-2. Hovedassurandørens adgang til å opptre på vegne av koassurandørene
- § 9-3. Opplagsplan
- § 9-4. Meldinger i forbindelse med havari
- § 9-5. Bergning
- § 9-6. Flytting og reparasjon
- § 9-7. Sikkerhetsstillelse
- § 9-8. Tvist med tredjepart
- § 9-9. Erstatningsberegning
- § 9-10. Koassurandørens insolvens
- § 9-11. Renter av hovedassurandørens utlegg
-
Annen del: Kaskoforsikring
-
Kapittel 10: Alminnelige regler om kaskoforsikringens omfang
- § 10-1. Hva forsikringen omfatter
- § 10-2. Gjenstander o.l. som midlertidig fjernes fra fartøyet
- § 10-3. Tap som skyldes alminnelig bruk
- § 10-4. Forsikring “på fulle vilkår”
- § 10-5. Forsikring “kun mot totaltap” (K.m.t.)
- § 10-6. Forsikring “kun mot totaltap og felleshavaribidrag”
- § 10-7. Forsikring “kun mot totaltap, felleshavaribidrag og kollisjonsansvar”
- § 10-8. Forsikring “på strandingsvilkår”
- § 10-9. Varigheten av reiseforsikring
- § 10-10. Forlengelse av forsikringen
- § 10-11. Assurandørens ansvar når fartøyet blir berget av sikrede
- § 10-12. Reduksjon av ansvaret på grunn av interesseforsikring
-
Kapittel 11: Totaltap
- § 11-1. Totalforlis
- § 11-2. Bergningsforsøk
- § 11-3. Kondemnasjon
- § 11-4. Kondemnasjon ved samvirke mellom flere farer
- § 11-5. Begjæring om kondemnasjon
- § 11-6. Flytting av fartøyet
- § 11-7. Forsvunnet og forlatt fartøy
- § 11-8. Forlengelse av forsikringen når fartøyet er forsvunnet eller forlatt
- § 11-9. Assurandørens ansvar i avklaringsperioden
-
Kapittel 12: Skade
- § 12-1. Hovedregel om assurandørens ansvar
- § 12-2. Erstatning for ureparert skade
- § 12-3. Utilstrekkelig vedlikehold m.v.
- § 12-4. Konstruksjonsfeil m.v.
- § 12-5. Tap som ikke erstattes
- § 12-6. Utsatt reparasjon
- § 12-7. Midlertidig reparasjon
- § 12-8. Omkostninger anvendt for å påskynde reparasjonsarbeidet
- § 12-9. Reparasjon av kondemnabelt fartøy
- § 12-10. Besiktelse av skadene
- § 12-11. Innhenting av anbud
- § 12-12. Valg av reparasjonsverksted
- § 12-13. Flytting av fartøyet
- § 12-14. Fordeling av fellesomkostninger
- § 12-15. Isfradrag
- § 12-16. Maskinfradrag
- § 12-17. Erstatning uten fradrag
- § 12-18. Egenandel
- § 12-19. Grunnlaget for beregning av fradrag etter § 12-15 til § 12-18 og § 3-15
- Kapittel 13: Sikredes ansvar for sammenstøt eller støtning
-
Kapittel 10: Alminnelige regler om kaskoforsikringens omfang
-
Tredje del: Andre forsikringer for havgående fartøy
-
Kapittel 14: Særskilte forsikringer mot totaltap
- § 14-1. Forsikring mot totaltap og overskytende kollisjonsansvar (kaskointeresseforsikring)
- § 14-2. Forsikring mot tap av langsiktige fraktinntekter (fraktinteresseforsikring)
- § 14-3. Fellesregler for de særskilte forsikringene mot totaltap
- § 14-4. Begrensninger i adgangen til å tegne særskilte forsikringer mot totaltap
- Kapittel 15: Krigsforsikring
-
Kapittel 16: Tidstapforsikring
- § 16-1. Hovedregler om assurandørens ansvar
- § 16-2. Totaltap
- § 16-3. Hovedregel om beregning av erstatningen
- § 16-4. Beregningen av tidstapet
- § 16-5. Dagsbeløpet
- § 16-6. Avtalt dagsbeløp
- § 16-7. Egenandelsperiode
- § 16-8. Besiktelse av skadene
- § 16-9. Valg av reparasjonssted
- § 16-10. Forseiling til verksted o.l.
- § 16-11. Ekstraomkostninger anvendt for å avverge eller begrense tap
- § 16-12. Samtidige reparasjoner
- § 16-13. Tidstap etter avslutningen av en reparasjon
- § 16-14. Reparasjoner etter utløpet av forsikringstiden
- § 16-15. Assurandørens ansvar når fartøyet overdras til ny eier
- § 16-16. Forholdet til andre assurandører og felleshavari
-
Kapittel 14: Særskilte forsikringer mot totaltap
-
Fjerde del: Andre forsikringer
-
Kapittel 17: Forsikring for fiskefartøyer
- Avsnitt 1: Generelle bestemmelser
-
Avsnitt 2: Kaskoforsikring
- § 17-7. Forholdet til kapitlene 10-13
- § 17-7A. Fastmontert tilbehør som er midlertidig lagret i land
- § 17-8. Endring av den åpne eller avtalte forsikringsverdien/Til § 2-2 og § 2-3
- § 17-9. Skade på båter, fangstredskaper og fangst/Til § 4-7 til § 4-12 og § 4-16
- § 17-10. Kasko- og fraktinteresseforsikring/Til § 10-12
- § 17-11. Kondemnasjon/Til § 11-3
- § 17-12. Skrogskader på fartøy som ikke er bygget i stål/Til § 12-1
- § 17-13. Begrenset maskinskadedekning
- § 17-14. Omkostninger for å spare tid/Til § 12-7, § 12-8, § 12-11 og § 12-12
- § 17-15. Fradrag/Til § 12-15, § 12-16 og § 12-18
- § 17-16. Sammenstøtsansvar for fiskefartøy/Til § 13-1
- § 17-17. Sammenstøtsansvar/Til § 13-1
- Avsnitt 3: Kaskoforsikring - utvidet dekning
-
Avsnitt 4: Fangst og utstyrsforsikring - normaldekning
- § 17-19. Hva forsikringen omfatter
- § 17-20. Forsikringsverdi
- § 17-21. Ekstraordinære håndteringsomkostninger
- § 17-22. Farer som ikke dekkes/Til § 2-8
- § 17-23. Dekkslast
- § 17-24. Totaltap
- § 17-25. Skade på eller tap av fangst
- § 17-26. Skade på andre gjenstander
- § 17-27. Besiktelse av skadene
- § 17-28. Egenandel
- Avsnitt 5: Tilleggsdekning for garn og nøter i sjøen
-
Avsnitt 6: Tidstapforsikring for fiskefartøy
- § 17-33. Forholdet til kapittel 16
- § 17-34. Assurandørens ansvar/istedenfor § 16-1 gjelder
- § 17-35. Totaltap/istedenfor § 16-2 gjelder
- § 17-36. Beregning av erstatningen for fiskefartøyer /Til § 16-3
- § 17-37. Dagsbeløpet for fiskefartøyer/istedenfor § 16-5 gjelder
- § 17-38. Taksert dagsbeløp for fiskefartøyer/istedenfor § 16-6 gjelder
-
Kapittel 18: Forsikring av mobile offshore-innretninger (mobile offshore units = MOUs)
- Avsnitt 1: Felles bestemmelser
-
Avsnitt 2: Kaskoforsikring
-
Avsnitt 2-1: Alminnelige regler om kaskoforsikringens omfang
- § 18-2. Hva forsikringen omfatter
- § 18-3. Gjenstander som midlertidig er fjernet eller separert fra MOUen
- § 18-4. Tap som skyldes alminnelig bruk
- § 18-5. Forlengelse av forsikringen
- § 18-6. Assurandørens ansvar når MOUen blir berget av sikrede
- § 18-7. Reduksjon av ansvaret på grunn av interesseforsikring
-
Avsnitt 2-2: Totaltap
- § 18-8. Totaltap
- § 18-9. Bergningsforsøk
- § 18-10. Kondemnasjon
- § 18-11. Kondemnasjon ved samvirke mellom flere farer
- § 18-12. Begjæring om kondemnasjon
- § 18-13. Flytting av MOUen
- § 18-14. Forsvunnet og forlatt MOU
- § 18-15. Forlengelse av forsikringen når MOUen er forsvunnet eller forlatt
- § 18-16. Assurandørens ansvar i avklaringsperioden
-
Avsnitt 2-3: Skade
- § 18-17. Hovedregel om assurandørens ansvar
- § 18-18. Erstatning for ureparert skade
- § 18-19. Utilstrekkelig vedlikehold m.v.
- § 18-20. Konstruksjonsfeil m.v.
- § 18-21. Tap som ikke erstattes
- § 18-22. Skade på borestrengen
- § 18-23. Utsatt reparasjon
- § 18-24. Midlertidig reparasjon
- § 18-25. Omkostninger anvendt for å påskynde reparasjonsarbeidet
- § 18-26. Reparasjon av kondemnabel MOU
- § 18-27. Besiktelse av skadene
- § 18-28. Innhenting av anbud
- § 18-29. Valg av reparasjonsverksted
- § 18-30. Flytting av MOUen
- § 18-31. Fordeling av fellesomkostninger
- § 18-32. Isfradrag
- § 18-33. Egenandel
- § 18-34. Grunnlaget for beregning av fradrag etter § 18-32, § 18-33 og § 3-15
- Avsnitt 2-4: Sikredes ansvar for sammenstøt eller støtning
-
Avsnitt 2-1: Alminnelige regler om kaskoforsikringens omfang
-
Avsnitt 3: Særskilte forsikringer mot totaltap
- § 18-39. Forsikring mot totaltap og overskytende kollisjonsansvar (kaskointeresseforsikring)
- § 18-40. Forsikring mot tap av langsiktige fraktinntekter (fraktinteresseforsikring)
- § 18-41. Fellesregler for de særskilte forsikringene mot totaltap
- § 18-42. Begrensninger i adgangen til å tegne særskilte forsikringer mot totaltap
-
Avsnitt 4: Tidstapforsikring
- § 18-43. Hovedregler om assurandørens ansvar
- § 18-44. Totaltap
- § 18-45. Hovedregel om beregning av erstatningen
- § 18-46. Beregningen av tidstapet
- § 18-47. Dagsbeløpet
- § 18-48. Avtalt dagsbeløp
- § 18-49. Egenandelsperiode
- § 18-50. Besiktelse av skadene
- § 18-51. Valg av reparasjonssted
- § 18-52. Forseiling til reparasjonssted o.l.
- § 18-53. Ekstraomkostninger anvendt for å avverge eller begrense tap
- § 18-54. Samtidige reparasjoner
- § 18-55. Tidstap etter avslutningen av en reparasjon
- § 18-56. Reparasjoner etter utløpet av forsikringstiden
- § 18-57. Assurandørens ansvar når MOUen overdras til ny eier
- § 18-58. Forholdet til andre assurandører og felleshavari
- Avsnitt 5: Krigsforsikring
- Avsnitt 6: Byggerisikoforsikring
-
Kapittel 19: Byggerisikoforsikring
-
Avsnitt 1: Fellesbestemmelser
- § 19-1. Farefeltet/Til § 2-8 jfr. § 2-10
- § 19-2. Forsikringstiden/Til § 1-5
- § 19-2A. Premie ved totaltap
- § 19-3. Medforsikring/Til § 8-1
- § 19-4. Overdragelse av byggekontrakten/Til § 3-21
- § 19-5. Forsikringsstedet
- § 19-6. Forsikringssummen som grense for assurandørens ansvar/Til § 4-18 og § 4-19
- § 19-7. Eskalering av forsikringssummen
- § 19-8. Egenandel
-
Avsnitt 2: Tap av eller skade på forsikringsobjektet
- § 19-9. Hva forsikringen omfatter/Til § 10-1
- § 19-10. Forsikringsverdi
- § 19-11. Totaltap ved kondemnasjon
- § 19-12. Totaltap ved bortfall av verkstedets leveringsplikt
- § 19-13. Erstatning ved totaltap/Til § 4-1
- § 19-14. Skade/Til kapittel 12
- § 19-15. Begrensning av assurandørens ansvar/Til § 12-1
- § 19-16. Erstatning for ureparert skade/Til § 12-2
- § 19-17. Omkostninger for å spare tid/Til § 12-7, § 12-11 og § 12-12
- Avsnitt 3: Dekning av ekstrautgifter ved mislykket sjøsetting og utgifter til vrakfjerning
- Avsnitt 4: Ansvarsforsikring
-
Avsnitt 5: Tilleggsdekninger
- § 19-22. Hvilke regler som gjelder
- § 19-23. Forsikring av ekstraomkostninger ved gjenoppbygging og/eller bygging av nytt forsikringsobjekt
- § 19-24. Forsikring av verkstedets ansvar for bestillerens rentekrav for innbetalte terminer
- § 19-25. Forsikring av verkstedets rentetap ved forsinket levering
- § 19-26. Forsikring av verkstedets dagbøter ved forsinket levering
- § 19-27. Slep og flytting av forsikringsobjektet
- Avsnitt 6: Tilleggsdekning for krigsfare
-
Avsnitt 1: Fellesbestemmelser
-
Kapittel 20: Forsikring for fartøyer med fartssertifikater
- Avsnitt 1: Generelle bestemmelser
-
Avsnitt 2: Kaskoforsikring
- § 20-6. Forholdet til kapitlene 10-13
- § 20-7. Kasko- og fraktinteresseforsikring/Til § 10-12
- § 20-8. Kondemnasjon/Til § 11-3
- § 20-9. Skrogskader på fartøy som ikke er bygget i stål/Til § 12-1
- § 20-10. Begrenset maskinskadedekning
- § 20-11. Omkostninger for å spare tid/Til § 12-7, § 12-8, § 12-11 og § 12-12
- § 20-12. Fradrag/Til § 12-15, § 12-16 og § 12-18
- § 20-13. Sammenstøtsansvar/Til § 13-1
- Avsnitt 3: Kaskoforsikring - utvidet dekning
- Avsnitt 4: Kaskoforsikring - begrenset dekning
-
Kapittel 21: Ansvarsforsikring
- § 21-1. Anvendelsesområde
- § 21-2. Fornyelse av forsikringen/Til § 1-5
- § 21-3. Klasse og tilsyn/Til § 3-14 og § 3-8
- § 21-4. Sikredes besparelser
- § 21-5. Farefeltet
- § 21-6. Ansvar for personskade
- § 21-7. Ansvar for tingsskade
- § 21-8. Beskrivelsesansvar
- § 21-9. Utleveringsansvar
- § 21-10. Felleshavaribidrag
- § 21-11. Ansvar for fjerning av vrak
- § 21-12. Ansvar for særlig vederlag ved bergning
- § 21-13. Ansvar for bunkerssøl og miljøskade
- § 21-14. Blindpassasjerer
- § 21-15. Ansvar for mulkter m.v.
- § 21-16. Ansvar for sosialytelser til besetningen
- § 21-17. Reiseutgifter for avløser
- § 21-18. Utgifter til desinfeksjon og karantene
- § 21-19. Begrensning på grunn av annen forsikring e.l.
- § 21-20. Sikkerhetsforskrifter/Til § 3-22 og § 3-25
- § 21-21. Sikredes egenfeil
- § 21-22. Assurandørens rettigheter ved ansvar
- § 21-23. Ansvar for tap oppstått under annen transport m.v.
- § 21-24. Ansvarsbegrensning for fiskefartøyer
- § 21-25. Begrensning av assurandørens ansvar for redningsforanstaltninger
- § 21-26. Forsikringssummen som grense for assurandørens ansvar
- § 21-27. Egenandel
-
Kapittel 17: Forsikring for fiskefartøyer
- Vedlegg
-
Swedish / Svensk
- Förord
-
Del I: Gemensamma regler för alla försäkringstyper
- Kapitel 1: Inledande bestämmelser
-
Kapitel 2: Allmänna bestämmelser om försäkringens omfattning
-
Avsnitt 1: Intresse och försäkringsvärde
- § 2-1. Försäkring som inte är knuten till någons intresse
- § 2-2. Försäkringsvärde
- § 2-3. Avtalat försäkringsvärde
- § 2-4. Underförsäkring
- § 2-5. Överförsäkring
- § 2-6. Försäkringsgivarens ansvar när intresset också är försäkrat hos en annan försäkringsgivare
- § 2-7. Regress mellan försäkringsgivarna när intresset är försäkrat hos flera försäkringsgivare
-
Avsnitt 2: Risker, orsakssammanhang och förlust
- § 2-8. Risker som omfattas av sjöförsäkring
- § 2-9. Risker som omfattas av krigsförsäkring
- § 2-10. Risker som omfattas när det inte har avtalats vad försäkringen omfattar
- § 2-11. Orsakssammanhang. Periodisering av förlust
- § 2-12. Huvudregel om bevisbörda
- § 2-13. Samverkan mellan flera risker
- § 2-14. Samverkan mellan sjörisk och krigsrisk
- § 2-15. Förlust som i sin helhet anses förorsakad av krigsrisk
- § 2-16. Förlust som antingen beror på sjörisk eller krigsrisk
- § 2-17. Sanktionsbegränsningar och undantag
-
Avsnitt 1: Intresse och försäkringsvärde
-
Kapitel 3: Försäkringstagarens och den försäkrades plikter
-
Avsnitt 1: Försäkringstagarens upplysningsplikt
- § 3-1. Upplysningspliktens omfattning
- § 3-2. Svek
- § 3-3. Annan försummelse av upplysningsplikten
- § 3-4. Överträdelse av upplysningsplikten som inte kan belastas försäkringstagaren
- § 3-5. Tillfälle när försäkringsgivaren inte kan åberopa att bristfälliga upplysningar har lämnats
- § 3-6. Försäkringsgivarens upplysningsplikt
- § 3-7. Försäkringsgivarens rätt att få upplysningar från klassifikationssällskapet m.m.
-
Avsnitt 2: Riskändring
- § 3-8. Riskändring
- § 3-9. Riskändring som den försäkrade har framkallat eller samtyckt till
- § 3-10. Försäkringsgivarens uppsägningsrätt
- § 3-11. Den försäkrades upplysningsplikt
- § 3-12. Tillfälle när försäkringsgivaren inte kan åberopa riskändring
- § 3-13. Försäkringsgivarens upplysningsplikt
- § 3-14. Förlust av huvudklass
- § 3-15. Fartområde
- § 3-16. Olagliga handlingar
- § 3-17. Suspension av försäkringen vid rekvisition
- § 3-18. Meddelande om rekvisition
- § 3-19. Suspension av försäkringen vid tillfälligt beslagtagande
- § 3-20. Förflyttning av fartyget till reparationsverkstad
- § 3-21. Ägarbyte
- Avsnitt 3: Säkerhetsföreskrifter
- Avsnitt 4: Räddningsåtgärder m.m.
- Avsnitt 5: Den försäkrades uppsåtliga eller vårdslösa framkallande av haveri
- Avsnitt 6. Identifikation
-
Avsnitt 1: Försäkringstagarens upplysningsplikt
- Kapitel 4: Försäkringsgivarens ersättningsansvar
-
Kapitel 5: Ersättningens bestämmande
-
Avsnitt 1: Beräkning av ersättning, räntor, förskott m.m.
- § 5-1. Den försäkrades skyldighet att skaffa upplysningar och dokument
- § 5-2. Beräkning av ersättningen
- § 5-3. Valutakurser
- § 5-4. Ränta på ersättningen
- § 5-5. Tvist om ersättningsberäkningen
- § 5-6. Förfallodag
- § 5-7. Försäkringsgivarens skyldighet att lämna förskott
- § 5-8. Förskott när det är en tvist om vilken försäkringsgivare som ska ersätta förlusten
- Avsnitt 2: Den försäkrades ansvar gentemot tredje part
-
Avsnitt 3: Den försäkrades krav gentemot tredje part
- § 5-13. Försäkringsgivarens rätt att träda in i krav som den försäkrade har mot tredje part
- § 5-14. Avstående av kravet
- § 5-15. Den försäkrades skyldighet att bistå försäkringsgivaren med upplysningar och dokument
- § 5-16. Den försäkrades skyldighet att bevara och säkra kravet
- § 5-17. Avgörande av frågan om anhängiggörande eller överklagande vid domstol
- § 5-18. Bärgarlön som innebär kompensation för förlust som försäkringsgivaren har täckt
- Avsnitt 4: Försäkringsgivarens rätt att överta försäkringsföremålet vid utbetalning av ersättning
- Avsnitt 5: Preskription m.m.
-
Avsnitt 1: Beräkning av ersättning, räntor, förskott m.m.
-
Kapitel 6: Premie
- § 6-1. Premiebetalning
- § 6-2. Försäkringsgivarens rätt att säga upp försäkringen vid utebliven premiebetalning
- § 6-3. Premien vid totalförlust
- § 6-4. Premietillägg när försäkringen förlängs
- § 6-5. Premienedsättning
- § 6-6. Premienedsättning vid uppläggning och liknande uppehåll
- § 6-7. Krav på premienedsättning
- Kapitel 7: Medförsäkring av panthavare
-
Kapitel 8: Medförsäkring av tredje part
- § 8-1. Tredje parts rättigheter gentemot försäkringsgivaren
- § 8-2. Skydd av tredje part gentemot subrogationskrav från försäkringsgivaren
- § 8-3. Tillämpning av reglerna i kapitel 3 och § 5-1
- § 8-4. Ändring och uppsägning av försäkringsavtalet
- § 8-5. Skadehantering, beräkning av ersättning m.m.
- § 8-6. Andra försäkringar
- § 8-7. Oberoende medförsäkring av panthavare och namngiven tredje part
-
Kapitel 9: Förhållandet mellan huvudförsäkringsgivaren och medförsäkringsgivarna
- § 9-1. Definitioner
- § 9-2. Huvudförsäkringsgivarens rätt att uppträda å medförsäkringsgivarnas vägnar
- § 9-3. Plan för uppläggning
- § 9-4. Meddelanden i samband med haveri
- § 9-5. Bärgning
- § 9-6. Förflyttning och reparation
- § 9-7. Ställande av säkerhet
- § 9-8. Tvist med tredje part
- § 9-10. Medförsäkringsgivarens insolvens
- § 9-11. Ränta på huvudförsäkringsgivarens kostnader
-
Del II: Kaskoförsäkring
-
Kapitel 10: Allmänna bestämmelser om kaskoförsäkringens omfattning
- § 10-1. Försäkringens omfattning
- § 10-2. Föremål o. dyl. som tillfälligt avlägsnas från fartyget
- § 10-3. Förlust som beror på normalt bruk
- § 10-4. Försäkring “på fulla villkor”
- § 10-5. Försäkring “endast mot totalförlust”
- § 10-6. Försäkring “endast mot totalförlust och bidrag i gemensamt haveri”
- § 10-7. Försäkring “endast mot totalförlust, gemensamt haveribidrag och kollisionsansvar”
- § 10-8. Försäkring “på strandningsvillkor”
- § 10-9. Reseförsäkringens varaktighet
- § 10-10. Förlängning av försäkringen
- § 10-11. Försäkringsgivarens ansvar när fartyget bärgas av den försäkrade
- § 10-12. Reducerat ansvar på grund av intresseförsäkring
-
Kapitel 11: Totalförlust
- § 11-1. Totalförlust
- § 11-2. Bärgningsförsök
- § 11-3. Kondemnation/konstruktiv totalförlust
- § 11-4. Kondemnation/konstruktiv totalförlust när flera risker samverkar
- § 11-5. Begäran om kondemnation/konstruktiv totalförlust
- § 11-6. Förflyttning av fartyget
- § 11-7. Försvunnet och övergivet fartyg
- § 11-8. Förlängning av försäkringen när fartyget har försvunnit eller övergivits
- § 11-9. Försäkringsgivarens ansvar under utredningsperioden
-
Kapitel 12: Skada
- § 12-1. Huvudregel om försäkringsgivarens ansvar
- § 12-2. Ersättning för oreparerad skada
- § 12-3. Bristande underhåll m.m.
- § 12-4. Konstruktionsfel m.m.
- § 12-5. Förlust som inte ersätts
- § 12-6. Uppskjuten reparation
- § 12-7. Temporär reparation
- § 12-8. Kostnader för att påskynda reparationsarbetet
- § 12-9. Reparation av kondemnabelt fartyg
- § 12-10. Besiktning av skadorna
- § 12-11. Inhämtande av anbud
- § 12-12. Val av reparationsverkstad
- § 12-13. Förflyttning av fartyget
- § 12-14. Fördelning av gemensamma kostnader
- § 12-15. Isavdrag
- § 12-16. Maskinavdrag
- § 12-17. Ersättning utan avdrag
- § 12-18. Självrisk
- § 12-19. Grund för beräkning av avdrag enligt § 12-15 till § 12-18 och § 3-15
- Kapitel 13: Den försäkrades ansvar för kollision eller kontakt
-
Kapitel 10: Allmänna bestämmelser om kaskoförsäkringens omfattning
-
Del III: Andra försäkringar för oceangående fartyg
-
Kapitel 14: Särskilda försäkringar mot totalförlust
- § 14-1. Försäkring mot totalförlust och överskjutande kollisionsansvar (kaskointresseförsäkring)
- § 14-2. Försäkring mot förlust av långsiktiga fraktintäkter (fraktintresseförsäkring)
- § 14-3. Gemensamma regler för särskilda försäkringar mot totalförlust
- § 14-4. Begränsning av möjligheten att teckna särskilda försäkringar mot totalförlust
- Kapitel 15: Krigsförsäkring
-
Kapitel 16: Tidsförlustförsäkring
- § 16-1. Huvudregler beträffande försäkringsgivarens ansvar
- § 16-2. Totalförlust
- § 16-3. Huvudregel för ersättningsberäkningen
- § 16-4. Beräkning av tidsförlusten
- § 16-5. Dagsbelopp
- § 16-6. Avtalat dagsbelopp
- § 16-7. Självriskperiod
- § 16-8. Besiktning av skadorna
- § 16-9. Val av reparationsplats
- § 16-10. Förflyttning till verkstad o. dyl.
- § 16-11. Extrakostnader för att undgå eller minimera förlust
- § 16-12. Samtidiga reparationer
- § 16-13. Tidsförlust efter avslutad reparation
- § 16-14. Reparationer efter försäkringstidens utgång
- § 16-15. Försäkringsgivarens ansvar när fartyget överlåts till ny ägare
- § 16-16. Förhållande till andra försäkringsgivare och gemensamt haveri
-
Kapitel 14: Särskilda försäkringar mot totalförlust
-
Del IV: Andra försäkringar
-
Kapitel 17: Försäkring för fiskefartyg
- Avsnitt 1: Allmänna bestämmelser
-
Avsnitt 2: Kaskoförsäkring
- § 17-7. Förhållandet till kapitel 10-13
- § 17-7A. Fast utrustning som temporärt avlägsnas från fartyget
- § 17-8. Ändring av det öppna eller avtalade försäkringsvärdet, ref. § 2-2 och § 2-3
- § 17-9. Skada på båtar, fångstredskap och fångst, ref. § 4-7 till § 4-12 och § 4-16
- § 17-10. Kasko- och fraktintresseförsäkring, ref. § 10-12
- § 17-11. Kondemnation/konstruktiv totalförlust, ref. § 11-3
- § 17-12. Skrovskador på fartyg som inte är byggda i stål, ref. § 12-1
- § 17-13. Begränsad maskinskadetäckning
- § 17-14. Kostnader för att spara tid, ref. § 12-7, § 12-8, § 12-11 och § 12-12
- § 17-15. Avdrag, ref. § 12-15, § 12-16 och § 12-18
- § 17-16. Kollisionsansvar för fiskefartyg, ref. § 13-1
- § 17-17. Kollisionsansvar, ref. § 13-1
- Avsnitt 3: Kaskoförsäkring – utvidgad täckning
-
Avsnitt 4: Fångst- och utrustningsförsäkring - normaltäckning
- § 17-19. Försäkringens omfattning
- § 17-20. Försäkringsvärde
- § 17-21. Extraordinära hanteringskostnader
- § 17-22. Risker som inte täcks, ref. § 2-8
- § 17-23. Däckslast
- § 17-24. Totalförlust
- § 17-25. Skada på eller förlust av fångst
- § 17-26. Skada på andra föremål
- § 17-27. Besiktning av skadorna
- § 17-28. Självrisk
- Avsnitt 5: Tilläggstäckning för nät och notar i havet
-
Avsnitt 6: Tidsförlustförsäkring för fiskefartyg
- § 17-33. Förhållandet till kapitel 16
- § 17-34. Försäkringsgivarens ansvar – i stället för § 16-1 gäller
- § 17-35. Totalförlust – i stället för § 16-2 gäller
- § 17-36. Ersättningsberäkning för fiskefartyg , ref. § 16-3
- § 17-37. Dagsbelopp för fiskefartyg – i stället för § 16-5 gäller
- § 17-38. Avtalat dagsbelopp för fiskefartyg – i stället för § 16-6 gäller
-
Kapitel 18: Försäkring av mobile offshore-inrättningar (mobile offshore units = MOUs)
- Avsnitt 1: Allmänna regler för omfattningen av försäkringen
-
Avsnitt 2: Kaskoförsäkring
-
Avsnitt 2-1: Allmänna bestämmelser om kaskoförsäkringens omfattning
- § 18-2. Försäkringens omfattning
- § 18-3. Föremål som tillfälligt avlägsnats eller skiljts etc. från MOUen
- § 18-4. Förlust som beror på normalt bruk
- § 18-5. Förlängning av försäkringen
- § 18-6. Försäkringsgivarens ansvar om MOUen bärgas av den försäkrade
- § 18-7. Reducerat ansvar på grund av intresseförsäkring
-
Avsnitt 2-2: Totalförlust
- § 18-8. Totalförlust
- § 18-9. Bärgningsförsök
- § 18-10. Kondemnation/Konstruktiv totalförlust
- § 18-11. Kondemnation/Konstruktiv totalförlust när flera risker samverkar
- § 18-12. Begäran om kondemnation/konstruktiv totalförlust
- § 18-13. Förflyttning av MOU
- § 18-14. Försvunnet eller övergivet MOU
- § 18-15. Förlängning av försäkringen när MOUen har försvunnit eller övergivits
- § 18-16. Försäkringsgivarens ansvar under utredningsperioden
-
Avsnitt 2-3: Skada
- § 18-17. Huvudregel om försäkringsgivarens ansvar
- § 18-18. Ersättning för oreparerad skada
- § 18-19. Bristande underhåll m.m.
- § 18-20. Konstruktionsfel m.m.
- § 18-21. Förlust som inte ersätts
- § 18-22. Skada på borrsträngen
- § 18-23. Uppskjuten reparation
- § 18-24. Temporär reparation
- § 18-25. Kostnader för att påskynda reparationsarbetet
- § 18-26. Reparationer av en kondemnabel MOU
- § 18-27. Besiktning av skadorna
- § 18-28. Inhämtande av anbud
- § 18-29. Val av reparationsverkstad
- § 18-30. Förflyttning för reparation
- § 18-31. Fördelning av gemensamma kostnader
- § 18-32. Isavdrag
- § 18-33. Självrisk
- § 18-34. Grund för beräkning av avdrag enligt § 18-32, § 18-33 och § 3-15
- Avsnitt 2-4: Den försäkrades ansvar för kollision eller kontakt
-
Avsnitt 2-1: Allmänna bestämmelser om kaskoförsäkringens omfattning
-
Avsnitt 3: Särskilda försäkringar mot totalförlust
- § 18-39. Försäkring mot totalförlust och överskjutande kollisionsansvar (kaskointresseförsäkring)
- § 18-40. Försäkring mot förlust av långsiktiga fraktintäkter (fraktintresseförsäkring)
- § 18-41. Gemensamma regler för särskilda försäkringar mot totalförlust
- § 18-42. Begränsning av möjligheten att teckna särskilda försäkringar mot totalförlust
-
Avsnitt 4: Tidsförlust
- § 18-43. Huvudregel beträffande försäkringsgivarens ansvar
- § 18-44. Totalförlust
- § 18-45. Huvudregel för ersättningsberäkningen
- § 18-46. Beräkning av tidsförlusten
- § 18-47. Dagsbelopp
- § 18-48. Avtalat dagsbelopp
- § 18-49. Självriskperiod
- § 18-50. Besiktning av skadorna
- § 18-51. Val av reparationsplats
- § 18-52. Förflyttning till reparationsplats o. dyl.
- § 18-53. Extrakostnader för att undgå eller minimera förlust
- § 18-54. Samtida reparationer
- § 18-55. Tidsförlust efter avslutad reparation
- §18-56. Reparationer efter försäkringstidens utgång
- §18-57. Försäkringsgivarens ansvar när MOUen överlåts till ny ägare
- §18-58. Förhållande till andra försäkringar och gemensamt haveri
- Avsnitt 5: Krigsförsäkring
- Avsnitt 6: Konstruktionsriskförsäkring
-
Kapitel 19: Byggriskförsäkring
-
Avsnitt 1: Gemensamma bestämmelser
- § 19-1. Riskfältet, ref. § 2-8 jfr. § 2-10
- § 19-2. Försäkringstid, ref. § 1-5
- § 19-2A. Premien vid totalförlust
- § 19-3. Medförsäkring, ref. § 8-1
- § 19-4. Överlåtande av byggkontraktet, ref. § 3-21
- § 19-5. Försäkringsplatsen
- § 19-6. Försäkringsbeloppet som gräns för försäkringsgivarens ansvar, ref. § 4-18 och § 4-19
- § 19-7. Ökning av försäkringsbeloppet
- § 19-8. Självrisk
-
Avsnitt 2: Förlust av eller skada på nybygget
- § 19-9. Försäkringens omfattning, ref. § 10-1
- § 19-10. Försäkringsvärde
- § 19-11. Totalförlust vid kondemnation/konstruktiv totalförlust
- § 19-12. Totalförlust vid bortfall av verkstadens leveransskyldighet
- § 19-13. Ersättning vid totalförlust, ref. § 4-1
- § 19-14. Skada, ref. kapitel 12
- § 19-15. Begränsning av försäkringsgivarens ansvar, ref. § 12-1
- § 19-16. Ersättning för oreparerad skada, ref. § 12-2
- § 19-17. Kostnader för att spara tid, ref. § 12-7, § 12-11 och § 12-12
- Avsnitt 3: Täckning av extra kostnader vid misslyckad sjösättning och kostnader för vrakborttagning
- Avsnitt 4: Ansvarsförsäkring
-
Avsnitt 5: Tilläggstäckning
- § 19-22. Gällande bestämmelser
- § 19-23. Försäkring av extrakostnader vid återuppbyggnad och/eller byggande av ett nytt försäkrat objekt
- § 19-24. Försäkring av verkstadens ansvar för beställarens krav på ränta på gjorda inbetalningar
- § 19-25. Försäkring av verkstadens ränteförlust vid försenad leverans
- § 19-26. Försäkring av varvets viten vid försenad leverans
- § 19-27. Bogsering och förflyttning av det försäkrade objektet
- Avsnitt 6: Tilläggstäckning för krigsrisk
-
Avsnitt 1: Gemensamma bestämmelser
-
Kapittel 20: Försäkring för fartyg med handelscertificat
- Avsnitt 1: Allmänna bestämmelser
-
Avsnitt 2: Kaskoförsäkring
- § 20-6. Förhållandet till kapitel 10-13
- § 20-7. Kasko- och fraktintresseförsäkring, ref. § 10-12
- § 20-8. Kondemnation/konstruktiv totalförlust, ref. § 11-3
- § 20-9. Skrovskador på fartyg som inte är byggda i stål, ref. § 12-1
- § 20-10. Begränsad maskinskadetäckning
- § 20-11. Kostnader för att spara tid, ref. § 12-7, § 12-8, § 12-11 och § 12-12
- § 20-12. Avdrag, ref. § 12-15, § 12-16 och § 12-18
- § 20-13. Kollisionsansvar, ref. § 13-1
- Avsnitt 3: Kaskoförsäkring – utvidgad täckning
- Avsnitt 4: Kaskoförsäkring – begränsad täckning
-
Kapitel 21: Ansvarsforsikring
- § 21-1. Tillämpning
- § 21-2. Förlängning av försäkringen, ref. § 1-5
- § 21-3. Klassning och tillsyn, ref. § 3-14 och § 3-8
- § 21-4. Den försäkrades besparing
- § 21-5. Täckta risker
- § 21-6. Ansvar för personskada
- § 21-7. Ansvar för sakskada
- § 21-8. Beskrivningsansvar
- § 21-9. Utlämningsansvar
- § 21-10. Gemensamt haveribidrag
- § 21-11. Ansvar för borttagning av vrak
- § 21-12. Ansvar för särskild ersättning vid bärgning
- § 21-13. Ansvar för föroreningskada vid utsläpp av bunker och skada på miljön
- § 21-14. Fripassagerare
- § 21-15. Ansvar för böter m.m.
- § 21-16. Ansvar för socialtjänster till besättningen
- § 21-17. Resekostnader för avlösare
- § 21-18. Kostnader för desinfektion och karantän
- § 21-19. Begränsning på grund av annan försäkring o. dyl.
- § 21-20. Säkerhetsföreskrifter, ref. § 3-22 och § 3-25
- § 21-21. Den försäkrades egna misstag
- § 21-22. Försäkringsgivarens rättigheter vid ansvar
- § 21-23. Ansvar för förlust som har uppstått under annan transport m.m.
- § 21-24. Ansvarsbegränsning för fiskefartyg
- § 21-25. Begränsning av försäkringsgivarens ansvar för räddningsaktioner
- § 21-26. Försäkringsbeloppet som gräns för försäkringsgivarens ansvar
- § 21-27. Självrisk
-
Kapitel 17: Försäkring för fiskefartyg
- Bilaga
-
Danish / Dansk
- Forord
-
Første del: Fællesregler for alle forsikringsarter
- Kapitel 1: Indledende bestemmelser
-
Kapitel 2: Almindelige regler om forsikringens omfang
-
Afsnit 1: Interesse og forsikringsværdi
- § 2-1. Forsikring, der ikke knytter sig til nogen interesse
- § 2-2. Forsikringsværdien
- § 2-3. Aftalt forsikringsværdi
- § 2-4. Underforsikring
- § 2-5. Overforsikring
- § 2-6. Assurandørens ansvar når interessen også er forsikret hos anden assurandør
- § 2-7. Regres mellem assurandørerne, når interessen er forsikret hos flere assurandører
-
Afsnit 2: Farefelt, årsagssammenhæng og tab
- § 2-8. Farefeltet ved forsikring mod fare på søen
- § 2-9. Farefeltet ved forsikring mod krigsfare
- § 2-10. Farefeltet, når der ikke er aftalt, hvad forsikringen omfatter
- § 2-11. Årsagssammenhæng. Periodisering af tab
- § 2-12. Hovedregel om bevisbyrde
- § 2-13. Kombinationer mellem flere farer
- § 2-14. Kombination af fare på søen og krigsfare
- § 2-15. Tab, der i sin helhed anses for forårsaget af krigsfare
- § 2-16. Tab, der enten skyldes fare på søen eller krigsfare
- § 2-17. Sanktioner - begrænsning og eksklusion
-
Afsnit 1: Interesse og forsikringsværdi
-
Kapitel 3: Forsikringstagerens og forsikredes forhold
-
Afsnit 1: Forsikringstagerens oplysningspligt
- § 3-1. Oplysningspligtens omfang
- § 3-2. Svig
- § 3-3. Anden forsømmelse af oplysningspligten
- § 3-4. Overtrædelse af oplysningspligten, der ikke kan tilskrives forsikringstageren
- § 3-5. Tilfælde, hvor assurandøren ikke kan påberåbe sig, at der er givet mangelfulde oplysninger
- § 3-6. Assurandørens underretningspligt
- § 3-7. Assurandørens ret til at få oplysninger fra klassifikationsselskabet m.v.
-
Afsnit 2: Fareændring
- § 3-8. Fareændring
- § 3-9. Fareændring, som forsikrede har fremkaldt eller samtykket i
- § 3-10. Assurandørens opsigelsesret
- § 3-11. Forsikredes underrettelsespligt
- § 3-12. Tilfælde, hvor assurandøren ikke kan påberåbe sig en fareændring
- § 3-13. Assurandørens underretningspligt
- § 3-14. Tab af hovedklasse
- § 3-15. Fartområde
- § 3-16. Retsstridige foretagender
- § 3-17. Suspension af forsikringen ved beslaglæggelse
- § 3-18. Meddelelse om beslaglæggelse
- § 3-19. Suspension af forsikringen ved midlertidig beslaglæggelse
- § 3-20. Flytning af fartøjet til reparationsværft
- § 3-21. Ejerskifte
- Afsnit 3: Sikkerhedsforskrifter
- Afsnit 4: Redningsforanstaltninger m.v.
- Afsnit 5: Forsikredes forsætlige eller uagtsomme fremkaldelse af havariet
- Afsnit 6. Identifikation
-
Afsnit 1: Forsikringstagerens oplysningspligt
- Kapitel 4: Assurandørens erstatningsansvar
-
Kapitel 5: Erstatningsopgøret
-
Afsnit 1: Erstatningsberegning, renter, forskud m.v.
- § 5-1. Forsikredes pligt til at fremskaffe oplysninger og dokumenter
- § 5-2. Erstatningsberegningen
- § 5-3. Valutakurser
- § 5-4. Renter af erstatningen
- § 5-5. Tvist om erstatningsberegningen
- § 5-6. Forfaldstid
- § 5-7. Assurandørens pligt til at yde forskud
- § 5-8. Forskud, når der er tvist om, hvilken assurandør der skal erstatte tabet
- Afsnit 2: Forsikredes ansvar overfor tredjepart
-
Afsnit 3: Forsikredes dækningskrav mod tredjepart
- § 5-13. Assurandørens ret til at træde ind i dækningskrav, som forsikrede har mod tredjepart
- § 5-14. Fraskrivelse af dækningskravet
- § 5-15. Forsikredes pligt til at bistå assurandøren med oplysninger og dokumenter
- § 5-16. Forsikredes pligt til at bevare og sikre kravet
- § 5-17. Afgørelse af spørgsmålet om sagsanlæg eller anke
- § 5-18. Bjærgeløn, der indebærer kompensation for tab, som assurandøren har dækket
- Afsnit 4: Assurandørens ret til at overtage forsikringsgenstanden ved udbetaling af erstatning
- Afsnit 5: Forældelse m.v.
-
Afsnit 1: Erstatningsberegning, renter, forskud m.v.
- Kapitel 6: Præmie
- Kapitel 7: Medforsikring af panthaver
-
Kapitel 8: Medforsikring af tredjepart
- § 8-1. Tredjeparts ret mod assurandøren
- § 8-2. Beskyttelse af tredjepart mod krav om subrogation fra assurandøren
- § 8-3. Anvendelse af reglerne i kapitel 3 og § 5-1
- § 8-4. Ændring og opsigelse af forsikringsaftalen
- § 8-5. Håndtering af krav, kravsopgørelse etc.
- § 8-6. Andre forsikringer
- § 8-7. Uafhængig medforsikring af panthaver og navngiven tredjepart
-
Kapitel 9: Forholdet mellem hovedassurandøren og co-assurandørerne
- § 9-1. Definitioner
- § 9-2. Hovedassurandørens adgang til at optræde på vegne af co-assurandørerne
- § 9-3. Plan for oplægning
- § 9-4. Meddelelser i forbindelse med havari
- § 9-5. Bjærgning
- § 9-6. Flytning og reparation
- § 9-7. Sikkerhedsstillelse
- § 9-8. Tvist med tredjepart
- § 9-9. Erstatningsberegning
- § 9-10. Co-assurandørens insolvens
- § 9-11. Renter af hovedassurandørens udlæg
-
Anden del: Kaskoforsikring
-
Kapitel 10: Almindelige regler om kaskoforsikringens omfang
- § 10-1. Hvad forsikringen omfatter
- § 10-2. Genstande m.v. som midlertidigt fjernes fra fartøjet
- § 10-3. Tab som skyldes almindelig brug
- § 10-4. Forsikring “på fulde betingelser”
- § 10-5. Forsikring “kun mod totaltab” (K.m.t.)
- § 10-6. Forsikring “kun mod totaltab og havari grosse-bidrag”
- § 10-7. Forsikring “kun mod totaltab, havari grosse-bidrag og kollisionsansvar”
- § 10-8. Forsikring “på strandingsbetingelser”
- § 10-9. Varighed af rejseforsikring
- § 10-10. Forlængelse af forsikringen
- § 10-11. Assurandørens ansvar, når fartøjet bliver bjærget af forsikrede
- § 10-12. Reduktion af ansvaret på grund af interesseforsikring
-
Kapitel 11: Totaltab
- § 11-1. Totalforlis
- § 11-2. Bjærgningsforsøg
- § 11-3. Kondemnation
- § 11-4. Kondemnation ved kombination af flere farer
- § 11-5. Begæring om kondemnation
- § 11-6. Flytning af fartøjet
- § 11-7. Forsvundet og forladt fartøj
- § 11-8. Forlængelse af forsikringen, når fartøjet er forsvundet eller forladt
- § 11-9. Assurandørens ansvar i afklaringsperioden
-
Kapitel 12: Skade
- § 12-1. Hovedregel om assurandørens ansvar
- § 12-2. Erstatning for urepareret skade
- § 12-3. Utilstrækkelig vedligeholdelse m.v.
- § 12-4. Konstruktionsfejl m.v.
- § 12-5. Tab, der ikke erstattes
- § 12-6. Udsat reparation
- § 12-7. Midlertidig reparation
- § 12-8. Omkostninger anvendt ved at fremskynde reparationsarbejdet
- § 12-9. Reparation af kondemnabelt fartøj
- § 12-10. Besigtigelse af skaderne
- § 12-11. Indhentning af tilbud
- § 12-12. Valg af reparationsværft
- § 12-13. Forsejling af fartøjet
- § 12-14. Fordeling af fællesomkostninger
- § 12-15. Isfradrag
- § 12-16. Maskinfradrag
- § 12-17. Erstatning uden fradrag
- § 12-18. Selvrisiko
- § 12-19. Grundlaget for beregning af fradrag efter § 12-15 til § 12-18 og § 3-15
- Kapitel 13: Forsikredes ansvar for sammenstød eller stød
-
Kapitel 10: Almindelige regler om kaskoforsikringens omfang
-
Tredje del: Andre forsikringer for havgående fartøjer
-
Kapitel 14: Særskilte forsikringer mod totaltab
- § 14-1. Forsikring mod totaltab og overskydende kollisionsansvar (kaskointeresseforsikring)
- § 14-2. Forsikring mod tab af langsigtede fragtindtægter (fragtinteresseforsikring)
- § 14-3. Fællesregler for de særskilte forsikringer mod totaltab
- § 14-4. Begrænsninger i adgangen til at tegne særskilte forsikringer mod totaltab
- Kapitel 15: Krigsforsikring
-
Kapitel 16: Tidstabsforsikring
- § 16-1. Hovedregler om assurandørens ansvar
- § 16-2. Totaltab
- § 16-3. Hovedregel om beregning af erstatning
- § 16-4. Beregningen af tidstabet
- § 16-5. Dagsbeløbet
- § 16-6. Aftalt dagsbeløb
- § 16-7. Selvrisikoperiode
- § 16-8. Besigtigelse af skaderne
- § 16-9. Valg af reparationssted
- § 16-10. Forsejling til værft o.l.
- § 16-11. Ekstraomkostninger anvendt for at afværge eller formindske tab
- § 16-12. Samtidige reparationer
- § 16-13. Tidstab efter afslutning af en reparation
- § 16-14. Reparationer efter udløbet af forsikringsperioden
- § 16-15. Assurandørens ansvar når fartøjet overdrages til ny ejer
- § 16-16. Forholdet til andre assurandører og fælleshavari
-
Kapitel 14: Særskilte forsikringer mod totaltab
-
Fjerde del: Andre forsikringer
-
Kapitel 17: Forsikring for fiskefartøjer
- Afsnit 1: Generelle bestemmelser
-
Afsnit 2: Kaskoforsikring
- § 17-7. Forholdet til kapitlerne 10-13
- § 17-7A. Fast inventar midlertidigt fjernet fra fartøjet
- § 17-8. Ændring af den åbne eller aftalte forsikringsværdi/Til § 2-2 og § 2-3
- § 17-9. Skade på både, fangstredskaber og fangst/jf. § 4-7 til § 4-12 og § 4-16
- § 17-10. Kasko- og fragtinteresseforsikring/jf. § 10-12
- § 17-11. Kondemnation/jf. § 11-3
- § 17-12. Skrogskader på fartøjer, som ikke er bygget i stål/jf. § 12-1
- § 17-13. Begrænset maskinskadedækning
- § 17-14. Omkostninger for at spare tid/jf. § 12-7, § 12-8, § 12-11 og § 12-12
- § 17-15. Fradrag/jf. § 12-15, § 12-16 og § 12-18
- § 17-16. Sammenstødsansvar for fiskefartøjer/jf. § 13-1
- § 17-17. Sammenstødsansvar/jf. § 13-1
- Afsnit 3: Kaskoforsikring - udvidet dækning
-
Afsnit 4: Fangst og udstyrsforsikring - normaldækning
- § 17-19. Hvad forsikringen omfatter
- § 17-20. Forsikringsværdi
- § 17-21. Ekstraordinære håndteringsomkostninger
- § 17-22. Farer som ikke dækkes/jf. § 2-8
- § 17-23. Dækslast
- § 17-24. Totaltab
- § 17-25. Skade på eller tab af fangst
- § 17-26. Skade på andre genstande
- § 17-27. Besigtigelse af skaderne
- § 17-28. Selvrisiko
- Afsnit 5: Tillægsdækning for garn og noter i søen
-
Afsnit 6: Tidstabsforsikring for fiskefartøjer
- § 17-33. Forholdet til kapitel 16
- § 17-34. Assurandørens ansvar/i stedet for § 16-1 gælder
- § 17-35. Totaltab/i stedet for § 16-2 gælder
- § 17-36. Beregning af erstatningen for fiskefartøjer/jf. § 16-3
- § 17-37. Dagsbeløbet for fiskefartøjer/i stedet for § 16-5 gælder
- § 17-38. Aftalt dagsbeløb for fiskefartøjer/i stedet for § 16-6 gælder
-
Kapitel 18: Forsikring af mobile offshore enheder (mobile offshore units = MOUs)
- Afsnit 1: Almindelige regler om forsikringens omfang
-
Afsnit 2: Kaskoforsikring
-
Afsnit 2-1: Almindelige regler om kaskoforsikringens omfang
- § 18-2. Hvad forsikringen omfatter
- § 18-3. Genstande, som midlertidigt fjernes eller separeres etc. fra den mobile offshore enhed
- § 18-4. Tab som skyldes almindelig brug
- § 18-5. Forlængelse af forsikringen
- § 18-6. Assurandørens ansvar, når den mobile offshore enhed bliver bjærget af forsikrede
- § 18-7. Reduktion af ansvaret på grund af interesseforsikring
-
Afsnit 2-2: Totalforlis
- § 18-8. Totalforlis
- § 18-9. Bjærgningsforsøg
- § 18-10. Kondemnation
- § 18-11. Kondemnation ved kombination af flere farer
- § 18-12. Begæring om kondemnation
- § 18-13. Flytning af den mobile offshore enhed
- § 18-14. Forsvundet og forladt mobil offshore enhed
- § 18-15. Forlængelse af forsikringen, når den mobile offshore enhed er forsvundet eller forladt
- § 18-16. Assurandørens ansvar i afklaringsperioden
-
Afsnit 2-3: Skade
- § 18-17. Hovedregel om assurandørens ansvar
- § 18-18. Erstatning for urepareret skade
- § 18-19. Utilstrækkelig vedligeholdelse m.v.
- § 18-20. Konstruktionsfejl m.v.
- § 18-21. Tab, der ikke erstattes
- § 18-22. Skade på borestrengen
- § 18-23. Udsat reparation
- § 18-24. Midlertidig reparation
- § 18-25. Omkostninger anvendt ved at fremskynde reparationsarbejdet
- § 18-26. Reparation af kondemnabel mobil offshore enhed
- § 18-27. Besigtigelse af skaderne
- § 18-28. Indhentning af tilbud
- § 18-29. Valg af reparationsværft
- § 18-30. Forsejling af den mobile offshore enhed
- § 18-31. Fordeling af fællesomkostninger
- § 18-32. Isfradrag
- § 18-33. Selvrisiko
- § 18-34. Grundlag for beregning af fradrag i henhold til § 18-32, § 18-33 og § 3-15
- Afsnit 2-4: Forsikredes ansvar for sammenstød eller stød
-
Afsnit 2-1: Almindelige regler om kaskoforsikringens omfang
-
Afsnit 3: Særskilte forsikringer mod totaltab
- § 18-39. Forsikring mod totaltab og overskydende kollisionsansvar (kaskointeresseforsikring)
- § 18-40. Forsikring mod tab af langsigtede fragtindtægter (fragtinteresseforsikring)
- § 18-41. Fællesregler for de særskilte forsikringer mod totaltab
- § 18-42. Begrænsninger i adgangen til at tegne særskilte forsikringer mod totaltab
-
Afsnit 4: Tidstabsforsikring
- § 18-43. Hovedregler om assurandørens ansvar
- § 18-44. Totaltab
- § 18-45. Hovedregel om beregning af erstatning
- § 18-46. Beregningen af tidstabet
- § 18-47. Dagsbeløbet
- § 18-48. Aftalt dagsbeløb
- § 18-49. Selvrisikoperiode
- § 18-50. Besigtigelse af skaderne
- § 18-51. Valg af reparationssted
- § 18-52. Forsejling til værft o.l.
- § 18-53. Ekstraomkostninger anvendt for at afværge eller begrænse tab
- § 18-54. Samtidige reparationer
- § 18-55. Tidstab efter afslutning af en reparation
- § 18-56. Reparationer efter udløbet af forsikringsperioden
- § 18-57. Assurandørens ansvar når den mobile offshore enhed overdrages til ny ejer
- § 18-58. Forholdet til andre assurandører og fælleshavari
- Afsnit 5: Krigsforsikring
- Afsnit 6: Konstruktionsforsikring
-
Kapitel 19: Nybygningsforsikring
-
Afsnit 1: Fællesbestemmelser
- § 19-1. Farefeltet/jf. § 2-8 jf. § 2-10
- § 19-2. Forsikringsperioden/jf. § 1-5
- § 19-2A. Præmie i tilfælde af totaltab
- § 19-3. Medforsikring/jf. § 8-1
- § 19-4. Overdragelse af byggekontrakten/jf. § 3-21
- § 19-5. Forsikringsstedet
- § 19-6. Forsikringssummen som grænse for assurandørens ansvar/jf. § 4-18 og § 4-19
- § 19-7. Optrapning af forsikringssummen
- § 19-8. Selvrisiko
-
Afsnit 2: Tab af eller skade på den forsikrede genstand
- § 19-9. Hvad forsikringen omfatter/jf. § 10-1
- § 19-10. Forsikringsværdi
- § 19-11. Totaltab ved kondemnation
- § 19-12. Totaltab ved bortfald af værftets leveringspligt
- § 19-13. Erstatning ved totaltab/jf. § 4-1
- § 19-14. Skade/jf. kapitel 12
- § 19-15. Begrænsning af assurandørens ansvar/jf. § 12-1
- § 19-16. Erstatning for urepareret skade /jf. § 12-2
- § 19-17. Omkostninger for at spare tid/jf. 12-7, § 12-11 og § 12-12
- Afsnit 3: Dækning af ekstraudgifter ved mislykket søsætning og udgifter til vragfjernelse
- Afsnit 4: Ansvarsforsikring
-
Afsnit 5: Tillægsdækninger
- § 19-22. Hvilke regler, der gælder
- § 19-23. Forsikring af ekstraomkostninger ved genopbygning og/eller bygning af en ny forsikringsgenstand
- § 19-24. Forsikring af værftets ansvar for bestillerens rentekrav for indbetalte terminer
- § 19-25. Forsikring af værftets rentetab ved forsinket levering
- § 19-26. Forsikring af værftets dagbøder i tilfælde af for sen levering
- § 19-27. Forsikring under slæbning og forhaling af den forsikrede genstand
- Afsnit 6: Tillægsdækning for krigsfare
-
Afsnit 1: Fællesbestemmelser
-
Kapitel 20: Forsikring af fartøj med fartcertifikater
- Avsnitt 1: Generelle bestemmelser
-
Afsnit 2: Kaskoforsikring
- § 20-6. Forholdet til kapitlerne 10-13
- § 20-7. Kasko- og fragtinteresseforsikring/jf. § 10-12
- § 20-8. Kondemnation/jf. § 11-3
- § 20-9. Skrogskader på fartøjer, som ikke er bygget i stål/jf. § 12-1
- § 20-10. Begrænset maskinskadedækning
- § 20-11. Omkostninger for at spare tid/jf. § 12-7, § 12-8, § 12-11 og § 12-12
- § 20-12. Fradrag/jf. § 12-15, § 12-16 og § 12-18
- § 20-13. Sammenstødsansvar/jf. § 13-1
- Afsnit 3: Kaskoforsikring - udvidet dækning
- Afsnit 4: Kaskoforsikring - begrænset dækning
-
Kapitel 21: Ansvarsforsikring
- § 21-1. Anvendelsesområde
- § 21-2. Fornyelse af forsikringen/jf. § 1-5
- § 21-3. Klasse og syn/jf. § 3-14 og § 3-8
- § 21-4. Forsikredes besparelser
- § 21-5. Farefeltet
- § 21-6. Ansvar for personskade
- § 21-7. Ansvar for tingsskade
- § 21-8. Beskrivelsesansvar
- § 21-9. Udleveringsansvar
- § 21-10. Fælleshavaribidrag
- § 21-11. Ansvar for fjernelse af vrag
- § 21-12. Ansvar for særligt vederlag ved bjærgning
- § 21-13. Ansvar for bunkersspild og miljøskader
- § 21-14. Blinde passagerer
- § 21-15. Ansvar for bøder m.v.
- § 21-16. Ansvar for sociale ydelser til besætningen
- § 21-17. Rejseudgifter for afløser
- § 21-18. Udgifter til desinfektion og karantæne
- § 21-19. Begrænsning på grund af anden forsikring e.l.
- § 21-20. Sikkerhedsforskrifter/jf. § 3-22 og § 3-25
- § 21-21. Forsikredes egne fejl
- § 21-22. Assurandørens rettigheder ved ansvar
- § 21-23. Ansvar for tab opstået under anden transport m.v.
- § 21-24. Ansvarsbegrænsning for fiskefartøjer
- § 21-25. Begrænsning af assurandørens ansvar for redningsforanstaltninger
- § 21-26. Forsikringssummen som grænse for assurandørens ansvar
- § 21-27. Selvrisiko
-
Kapitel 17: Forsikring for fiskefartøjer
- Bilag
-
Finnish / Suomeksi
- Johdanto
-
Ensimmäinen osa: Kaikkia vakuutustyyppejä koskevat yhteiset säännöt
- Luku 1: Alkusäännökset
-
Luku 2: Vakuutuksen laajuutta koskevat yleiset säännöt
-
Kappale 1: Vakuutuskelpoinen etuus ja vakuutusarvo
- Kohta 2-1. Vakuutus, joka ei liity mihinkään etuuteen
- Kohta 2-2. Vakuutusarvo
- Kohta 2-3. Sovittu vakuutusarvo
- Kohta 2-4. Alivakuutus
- Kohta 2-5. Ylivakuutus
- Kohta 2-6. Vakuutuksenantajan vastuu, kun etuus on vakuutettu myös toisen vakuutuksenantajan toimesta
- Kohta 2-7. Takautuminen vakuutuksenantajien välillä, kun etuus on vakuutettu kahden tai useamman vakuutuksenantajan toimesta
-
Kappale 2: Vakuutuksen kattamat vaarat, syy-yhteydet ja menetys
- Kohta 2-8. Merivaarojen varalta otetun vakuutuksen kattamat vaarat
- Kohta 2-9. Sotavaarojen varalta otetun vakuutuksen kattamat vaarat
- Kohta 2-10. Vaarat, joiden varalta vakuutettu, kun ei ole sovittu siitä, mitä vakuutus kattaa
- Kohta 2-11. Syy-yhteys. Vahinkokehitys
- Kohta 2-12. Todistustaakkaa koskeva pääsääntö
- Kohta 2-13. Yhdessä vaikuttavat vaarat
- Kohta 2-14. Merivaarojen ja sotavaarojen yhteisvaikutus
- Kohta 2-15. Menetykset, jotka katsotaan kokonaan sotavaarojen aiheuttamiksi
- Kohta 2-16. Joko meri- tai sotavaaroista aiheutuva menetys
- Kohta 2-17. Pakotteista johtuva rajoitus- ja irtisanomislauseke
-
Kappale 1: Vakuutuskelpoinen etuus ja vakuutusarvo
-
Luku 3: Vakuutuksenottajan ja vakuutetun velvollisuudet
-
Kappale 1: Vakuutuksenottajan tiedonantovelvollisuus
- Kohta 3-1. Tiedonantovelvollisuuden laajuus
- Kohta 3-2. Harhaanjohtaminen
- Kohta 3-3. Muu tiedonantovelvollisuuden laiminlyönti
- Kohta 3-4. Hyvässä uskossa tehty tiedonantovelvollisuuden rikkominen
- Kohta 3-5. Tapaukset, joissa vakuutuksenantaja ei voi vedota tiedonantovelvollisuuden rikkomiseen
- Kohta 3-6. Vakuutuksenantajan ilmoitusvelvollisuus
- Kohta 3-7. Vakuutuksenantajan oikeus saada tietoja aluksen luokituslaitoksesta yms.
-
Kappale 2: Riskin muuttuminen
- Kohta 3-8. Riskin muuttuminen
- Kohta 3-9. Vakuutetun aiheuttama tai hyväksymä riskin muuttuminen
- Kohta 3-10. Vakuutuksenantajan irtisanomisoikeus
- Kohta 3-11. Vakuutetun ilmoitusvelvollisuus
- Kohta 3-12. Tapaukset, joissa vakuutuksenantaja ei voi vedota riskin muuttumiseen
- Kohta 3-13. Vakuutuksenantajan ilmoitusvelvollisuus
- Kohta 3-14. Pääluokan menetys
- Kohta 3-15. Kulkualue
- Kohta 3-16. Lainvastaiset toimet
- Kohta 3-17. Vakuutuksen keskeyttäminen aluksen pakko-oton seurauksena
- Kohta 3-18. Ilmoitus pakko-otosta
- Kohta 3-19. Vakuutuksen keskeyttäminen aluksen väliaikaisen pidätyksen yhteydessä
- Kohta 3-20. Aluksen siirto korjaustelakalle
- Kohta 3-21. Omistajan vaihtuminen
- Kappale 3: Suojeluohjeet
- Kappale 4: Menetyksen ehkäisemistä tai minimoimista yms. koskevat toimenpiteet
- Kappale 5: Haverit, jotka vakuutettu on aiheuttanut tahallisesti tai huolimattomuudesta
- Kappale 6. Samastaminen
-
Kappale 1: Vakuutuksenottajan tiedonantovelvollisuus
- Luku 4: Vakuutuksenantajan korvausvastuu
-
Luku 5: Korvausvaatimus ja sen käsittely
-
Kappale 1: Korvauksen laskeminen, korot, ennakkomaksut yms.
- Kohta 5-1. Vakuutetun velvollisuus toimittaa tietoja ja asiakirjoja
- Kohta 5-2. Korvauslaskelma
- Kohta 5-3. Valuuttakurssit
- Kohta 5-4. Korvaukselle maksettavat korot
- Kohta 5-5. Korvauslaskelmaa koskevat erimielisyydet
- Kohta 5-6. Eräpäivä
- Kohta 5-7. Vakuutuksenantajan velvollisuus maksaa ennakkoa
- Kohta 5-8. Ennakon maksaminen silloin kun erimielisyys koskee sitä, minkä vakuutuksenantajan tulee korvata menetys
- Kappale 2: Vakuutetun vastuu kolmansia osapuolia kohtaan
-
Kappale 3: Vakuutetun kolmansiin osapuoliin kohdistuvat vaatimukset
- Kohta 5-13. Vakuutuksenantajan sijaan tulo-oikeus vakuutetun kolmansiin osapuoliin kohdistuvien korvausvaatimusten osalta
- Kohta 5-14. Luopuminen vahingonkorvausvaatimuksesta
- Kohta 5-15. Vakuutetun velvollisuus avustaa vakuutuksenantajaa toimittamalla tälle tietoja ja asiakirjoja
- Kohta 5-16. Vakuutetun velvollisuus säilyttää ja varmistaa vaatimus
- Kohta 5-17. Kannetta tai valitusta koskevat päätökset
- Kohta 5-18. Pelastuspalkkio, joka merkitsee vakuutuksenantajan kattaman menetyksen korvaamista
- Kappale 4: Vakuutuksenantajan oikeus vakuutuskohteeseen kun korvaus maksetaan
- Kappale 5: Vanhentuminen tms.
-
Kappale 1: Korvauksen laskeminen, korot, ennakkomaksut yms.
-
Luku 6: Vakuutusmaksu
- Kohta 6-1. Vakuutusmaksun maksaminen
- Kohta 6-2. Vakuutuksenantajan oikeus irtisanoa vakuutus, jos vakuutusmaksua ei ole maksettu
- Kohta 6-3. Vakuutusmaksu kokonaishäviön sattuessa
- Kohta 6-4. Lisävakuutusmaksu vakuutusta jatkettaessa
- Kohta 6-5. Vakuutusmaksun alentaminen
- Kohta 6-6. Vakuutusmaksun alentaminen aluksen ollessa makuutettuna tai vastaavassa tilanteessa
- Kohta 6-7. Vakuutusmaksun alentamista koskeva vaatimus
- Luku 7: Kiinnityksenhaltijan myötä vakuuttaminen
-
Luku 8: Kolmannen osapuolen myötä vakuuttaminen
- Kohta 8-1. Kolmannen osapuolen oikeus vakuutuksenantajaa vastaan
- Kohta 8-2. Kolmannen osapuolen suojaaminen vakuutuksenantajan sijaantulovaatimuksia vastaan
- Kohta 8-3. Luvussa 3 ja kohdassa 5-1 olevien sääntöjen soveltaminen
- Kohta 8-4. Vakuutussopimuksen muuttaminen ja irtisanominen
- Kohta 8-5. Vaatimusten käsittely, korvauslaskelmat jne.
- Kohta 8-6. Muut vakuutukset
- Kohta 8-7. Kiinnityksenhaltijan ja kolmannen nimetyn osapuolen myötävakuuttaminen
-
Luku 9: Päävakuutuksenantajan ja rinnakkaisvakuutuksenantajien väliset suhteet
- Kohta 9-1. Määritelmät
- Kohta 9-2. Päävakuutuksenantajan oikeus toimia rinnakkaisvakuutuksenantajien puolesta
- Kohta 9-3. Makuuttamissuunnitelma
- Kohta 9-4. Haveriin liittyvät ilmoitukset
- Kohta 9-5. Aluksen pelastaminen
- Kohta 9-6. Aluksen siirto ja korjaus
- Kohta 9-7. Vakuuden asettaminen
- Kohta 9-8. Erimielisyydet kolmannen osapuolen kanssa
- Kohta 9-9. Korvauslaskelma
- Kohta 9-10. Rinnakkaisvakuutuksenantajan maksukyvyttömyys
- Kohta 9-11. Korko päävakuutuksenantajan kuluille
-
Toinen osa: Kaskovakuutus
-
Luku 10: Kaskovakuutuksen laajuutta koskevat yleiset säännöt
- Kohta 10-1. Vakuutuskohteet
- Kohta 10-2. Väliaikaisesti aluksesta pois viedyt esineet yms.
- Kohta 10-3. Normaalista käytöstä johtuva menetys
- Kohta 10-4. Vakuutus ”täysin ehdoin”
- Kohta 10-5. Vakuutus ”vain kokonaishäviön varalta” (against total loss only, T.L.O.)
- Kohta 10-6. Vakuutus ”vain kokonaishäviön ja yhteisen haverin osallistumismaksun varalta”
- Kohta 10-7. Vakuutus ”vain kokonaishäviön, yhteisen haverin osallistumismaksun ja yhteentörmäysvastuun varalta”
- Kohta 10-8. Vakuutus ”karilleajoehdoin”
- Kohta 10-9. Matkakohtaisen vakuutuksen kesto
- Kohta 10-10. Vakuutuksen jatkaminen
- Kohta 10-11. Vakuutuksenantajan vastuu, jos vakuutettu pelastaa aluksen
- Kohta 10-12. Vastuun väheneminen etuusvakuutuksen seurauksena
-
Luku 11: Kokonaishäviö
- Kohta 11-1. Kokonaishäviö
- Kohta 11-2. Pelastusyritykset
- Kohta 11-3. Kuntoonpanokelvottomaksi julistaminen (laskennallinen kokonaishäviö)
- Kohta 11-4. Kuntoonpanokelvottomaksi julistaminen / laskennallinen kokonaishäviö vaarojen yhteisvaikutuksesta
- Kohta 11-5. Kuntoonpanokelvottomuuden julistamista / laskennallista kokonaishäviötä koskeva pyyntö
- Kohta 11-6. Aluksen siirtäminen
- Kohta 11-7. Kadonnut tai hylätty alus
- Kohta 11-8. Vakuutuksen jatkaminen, kun alus on kadonnut tai hylätty
- Kohta 11-9. Vakuutuksenantajan vastuu selvityksen aikana
-
Luku 12: Vahingot
- Kohta 12-1. Vakuutuksenantajan vastuuta koskeva pääsääntö
- Kohta 12-2. Korjaamatta olevan vahingon korvaaminen
- Kohta 12-3. Riittämätön huolto yms.
- Kohta 12-4. Rakennevika yms.
- Kohta 12-5. Menetykset, joita ei korvata
- Kohta 12-6. Lykätyt korjaukset
- Kohta 12-7. Väliaikaiset korjaukset
- Kohta 12-8. Korjaustyön kiirehtimiseen liittyvät kulut
- Kohta 12-9. Kuntoonpanokelvottoman aluksen korjaukset
- Kohta 12-10. Vahinkojen katsastus
- Kohta 12-11. Tarjousten hankkiminen
- Kohta 12-12. Korjaustelakan valinta
- Kohta 12-13. Aluksen siirto
- Kohta 12-14. Yhteisten kulujen jakaminen
- Kohta 12-15. Jäävahinkovähennykset
- Kohta 12-16. Konevahinkovähennykset
- Kohta 12-17. Korvaus ilman vähennyksiä
- Kohta 12-18. Omavastuu
- Kohta 12-19. Vähennyksen laskemisen perusteet kohtien 12-15 - 12-18 ja 3-15 mukaan
- Luku 13: Vakuutetun vastuu yhteentörmäyksestä tai muusta törmäyksestä
-
Luku 10: Kaskovakuutuksen laajuutta koskevat yleiset säännöt
-
Kolmas osa: Muita valtamerialuksille tarkoitettuja vakuutuksia
-
Luku 14: Kokonaishäviön varalta otetut erillisvakuutukset
- Kohta 14-1. Vakuutus kokonaishäviön ja ylimääräisen yhteentörmäysvastuun varalta (kaskoetuusvakuutus)
- Kohta 14-2. Vakuutus pitkäaikaisten rahtitulojen menetyksen varalta (rahtietuusvakuutus)
- Kohta 14-3. Kokonaismenetyksen varalta otettujen erillisvakuutusten yhteiset säännöt
- Kohta 14-4. Rajoitukset, jotka liittyvät oikeuteen ottaa erillisvakuutus kokonaishäviön varalta
- Luku 15: Sotariskivakuutus
-
Luku 16: Keskeytysvakuutus (Loss of hire - vakuutus)
- Kohta 16-1. Vakuutuksenantajan vastuuta koskevat pääsäännöt
- Kohta 16-2. Kokonaishäviö
- Kohta 16-3. Korvauksen laskemista koskeva pääsääntö
- Kohta 16-4. Ajanhukan laskeminen
- Kohta 16-5. Päiväkorvaus
- Kohta 16-6. Sovittu päiväkorvaus
- Kohta 16-7. Omavastuujakso
- Kohta 16-8. Vahingon katsastus
- Kohta 16-9. Korjaustelakan valinta
- Kohta 16-10. Siirto korjaustelakalle yms.
- Kohta 16-11. Menetysten välttämisestä tai rajoittamisesta aiheutuneet ylimääräiset kulut
- Kohta 16-12. Samanaikaiset korjaustyöt
- Kohta 16-13. Ajanhukka korjaustyön päättymisen jälkeen
- Kohta 16-14. Vakuutuskauden päättymisen jälkeen suoritetut korjaustyöt
- Kohta 16-15. Vakuutuksenantajan vastuu aluksen siirtyessä uudelle omistajalle
- Kohta 16-16. Suhde muihin vakuutuksiin ja yhteiseen haveriin
-
Luku 14: Kokonaishäviön varalta otetut erillisvakuutukset
-
Neljäs osa: Muut vakuutukset
-
Luku 17: Kalastusalusten vakuutukset
- Kappale 1: Yleiset säännökset
-
Kappale 2: Kaskovakuutus
- Kohta 17-7. Suhde lukuihin 10 - 13
- Kohta 17-7A. Aluksesta väliaikaisesti poistettu kiinteä varustus
- Kohta 17-8. Avoimen tai sovitun vakuutusarvon muutos /ks. Kohta 2-2 ja Kohta 2-3
- Kohta 17-9. Pelastusveneille, kalastus-, valaanpyynti- ja hylkeenpyyntivälineille ja saaliille aiheutuneet vahingot / ks. Kohdat 4-7 - 4-12 ja Kohta 4-16
- Kohta 17-10. Kasko ja rahtietuusvakuutus/ks. Kohta 10-12
- Kohta 17-11. Kuntoonpanokelvottomaksi julistaminen / laskennallinen kokonaishäviö /ks. Kohta 11-3
- Kohta 17-12. Muusta kuin teräksestä valmistettujen alusten rungon vahingot/ks. Kohta 12-1
- Kohta 17-13. Rajoitettu kate konevahingoille
- Kohta 17-14. Ajan säästämiseksi liittyvät kulut /ks. Kohdat 12-7, 12-8, 12-11 ja 12-1
- Kohta 17-15. Vähennykset /ks. Kohdat 12-15, 12-16 ja 12-18
- Kohta 17-16. Kalastusalusten yhteentörmäysvastuu/ks. Kohta 13-1
- Kohta 17-17. Yhteentörmäysvastuu/ks. Kohta 13-1
- Kappale 3: Kaskovakuutus – laajennettu vakuutuskate
-
Kappale 4: Saalis- ja laitteistovakuutus – normaali vakuutuskate
- Kohta 17-19. Vakuutuskohteet
- Kohta 17-20. Vakuutusarvo
- Kohta 17-21. Ylimääräiset käsittelykulut
- Kohta 17-22. Vaarat, joita ei kateta/ks. Kohta 2-8
- Kohta 17-23. Kansilasti
- Kohta 17-24. Kokonaishäviö
- Kohta 17-25. Saaliin vahingoittuminen tai menetys
- Kohta 17-26. Muille esineille aiheutuneet vahingot
- Kohta 17-27. Vahinkojen katsastus
- Kohta 17-28. Omavastuu
- Kappale 5: Meressä olevien verkkojen ja nuottien lisäkate
-
Kappale 6: Kalastusalusten keskeytysvakuutus
- Kohta 17-33. Suhde lukuun 16
- Kohta 17-34. Vakuutuksenantajan vastuu/sovelletaan Kohdan 16-1 sijaan
- Kohta 17-35. Kokonaishäviö/sovelletaan Kohdan 16-2 sijaan
- Kohta 17-36. Kalastusalusten korvauksen laskeminen /ks. kohta 16-3
- Kohta 17-37. Kalastusalusten päiväkorvaus/sovelletaan kohdan 16-5 sijaan
- Kohta 17-38. Kalastusalusten sovittu päiväkorvaus/sovelletaan kohdan 16-6 sijaan
-
Luku 18: Offshore-rakenteiden vakuuttaminen (mobile offshore units=MOUs)
- Kappale 1: Vakuutuksen laajuutta koskevat yleiset säännöt
-
Kappale 2: Kaskovakuutus
-
Kappale 2-1: Kaskovakuutuksen laajuutta koskevat yleiset säännöt
- Kohta 18-2. Vakuutuskohteet
- Kohta 18-3. Esineet, jotka on väliaikaisesti irrotettu tai erotettu jne. offshore-rakenteesta
- Kohta 18-4. Normaalin käytön aiheuttama menetys
- Kohta 18-5. Vakuutuksen jatkaminen
- Kohta 18-6. Vakuutuksenantajan vastuu, jos vakuutettu pelastaa offshore-rakenteen
- Kohta 18-7. Vastuun väheneminen etuusvakuutuksen seurauksena
-
Kappale 2-2: Kokonaishäviö
- Kohta 18-8. Kokonaishäviö
- Kohta 18-9. Pelastusyritykset
- Kohta 18-10. Kuntoonpanokelvottomaksi julistaminen / laskennallinen kokonaishäviö
- Kohta 18-11. Kuntoonpanokelvottomaksi julistaminen / laskennallinen kokonaishäviö vaarojen yhteisvaikutuksesta
- Kohta 18-12. Kuntoonpanokelvottomaksi julistamista / laskennallista kokonaishäviötä koskeva pyyntö
- Kohta 18-13. Offshore-rakenteen siirto
- Kohta 18-14. Kadonnut tai hylätty offshore-rakenne
- Kohta 18-15. Vakuutuksen jatkaminen, kun offshore-rakenne on kadonnut tai hylätty
- Kohta 18-16. Vakuutuksenantajan vastuu selvityskauden aikana
-
Kappale 2-3: Vahingot
- Kohta 18-17. Vakuutuksenantajan vastuuta koskeva pääsääntö
- Kohta 18-18. Korjaamatta olevan vahingon korvaaminen
- Kohta 18-19. Riittämätön huolto yms.
- Kohta 18-20. Rakennevika yms.
- Kohta 18-21. Menetykset, joita ei korvata
- Kohta 18-22. Drill stringin vahingoittuminen
- Kohta 18-23. Lykätyt korjaukset
- Kohta 18-24. Väliaikaiset korjaukset
- Kohta 18-25. Korjaustyön kiirehtimiseen liittyvät kulut
- Kohta 18-26. Kuntoonpanokelvottoman offshore-rakenteen korjaukset
- Kohta 18-27. Vahinkojen katsastus
- Kohta 18-28. Tarjousten hankkiminen
- Kohta 18-29. Korjaustelakan valinta
- Kohta 18-30. Siirto korjauksia varten
- Kohta 18-31. Yhteisten kulujen jakaminen
- Kohta 18-32. Jäävahinkovähennykset
- Kohta 18-33. Omavastuu
- Kohta 18-34. Vähennyksen laskemisen perusteet kohtien 18-32, 18-33 ja 3-15 mukaan
- Kappale 2-4: Vakuutetun vastuu yhteentörmäyksestä tai muusta törmäyksestä
-
Kappale 2-1: Kaskovakuutuksen laajuutta koskevat yleiset säännöt
-
Kappale 3: Kokonaishäviön varalta otetut erillisvakuutukset
- Kohta 18-39. Vakuutus kokonaishäviön ja ylimääräisen yhteentörmäysvastuun varalta (kaskoetuusvakuutus)
- Kohta 18-40. Vakuutus pitkäaikaisten rahtitulojen menetyksen varalta (rahtietuusvakuutus)
- Kohta 18-41. Kokonaishäviön varalta otettujen erillisvakuutusten yleiset säännöt
- Kohta 18-42. Rajoitukset, jotka liittyvät oikeuteen ottaa erillisvakuutus kokonaishäviön varalta
-
Kappale 4: Keskeytysvakuutus (Loss of hire vakuutus)
- Kohta 18-43. Vakuutuksenantajan vastuuta koskevat pääsäännöt
- Kohta 18-44. Kokonaishäviö
- Kohta 18-45. Korvauksen laskemista koskeva pääsääntö
- Kohta 18-46. Ajanhukan laskeminen
- Kohta 18-47. Päiväkorvaus
- Kohta 18-48. Sovittu päiväkorvaus
- Kohta 18-49. Omavastuujakso
- Kohta 18-50. Vahingon katsastus
- Kohta 18-51. Korjaajan valinta
- Kohta 18-52. Siirto korjauspaikkaan yms.
- Kohta 18-53. Menetysten välttämisestä tai rajoittamisesta aiheutuneet ylimääräiset kulut
- Kohta 18-54. Samanaikaiset korjaustyöt
- Kohta 18-55. Ajanhukka korjaustöiden päättymisen jälkeen
- Kohta 18-56. Vakuutuskauden päättymisen jälkeen suoritetut korjaustyöt
- Kohta 18-57. Vakuutuksenantajan vastuu offshore-rakenteen siirtyessä uudelle omistajalle
- Kohta 18-58. Suhde muihin vakuutuksiin ja yhteiseen haveriin
-
Kappale 5: Sotariskivakuutus
- Kappale 5-1: Sotariskivakuutuksen laajuutta koskevat yleiset säännöt
- Kappale 5-2: Vakuutuksen päättyminen
- Kappale 5-3: Toiminta-alueet
- Kappale 5-4: Kokonaishäviö
- Kappale 5-5: Vahingot
- Kappale 5-6: Keskeytys (Loss of hire)
- Kappale 5-7: Omistajan vastuu tms. (P&I)
- Kappale 5-8: Työtapaturmavakuutus yms.
-
Kappale 6: Offshore-rakenteiden (MoU) rakennusriskivakuutus
- Kappale 6-1: Rakennusriskivakuutuksen laajuutta koskevat yleiset säännöt
-
Kappale 6-2: Offshore-rakenteen menetys tai vahingoittuminen
- Kohta 18-87. Vakuutuskohteet/ks. kohta 18-2
- Kohta 18-88. Vakuutusarvo
- Kohta 18-89. Korvaus kokonaishäviön yhteydessä/ks. kohta 4-1
- Kohta 18-90. Kokonaishäviö/ks. kappale 2-2
- Kohta 18-91. Vahinko/ks. kappale 2-3
- Kohta 18-92. Rakennevirhe jne.
- Kohta 18-93. Ajan säästämiseksi aiheutuneet kulut/ks. kohdat 18-24,18-28 ja 18-29
- Kappale 6-3: Lisäkatteet
-
Luku 19: Laivanrakennusvakuutus (Builders´risks insurance)
-
Kappale 1: Yleiset säännökset
- Kohta 19-1. Katetut vaarat/ks. kohta 2-8, vrt. Kohta 2-10
- Kohta 19-2. Vakuutuskausi/ks. Kohta 1-5
- Kohta 19-2A. Vakuutusmaksu kokonaishäviön sattuessa
- Kohta 19-3. Myötä vakuutus/ks. kohta 8-1
- Kohta 19-4. Rakennussopimuksen siirtäminen/ks. Kohta 3-21
- Kohta 19-5. Vakuutuspaikka
- Kohta 19-6. Vakuutusmäärä vakuutuksenantajan vastuun rajana/ks. Kohdat 4-18 ja 4-19
- Kohta 19-7. Vakuutusmäärän kasvu
- Kohta 19-8. Omavastuu
-
Kappale 2: Vakuutuskohteen menetys tai vahingoittuminen
- Kohta 19-9. Vakuutuskohteet/ks. Kohta 10-1
- Kohta 19-10. Vakuutusarvo
- Kohta 19-11. Kokonaishäviö kuntoonpanokelvottomaksi julistamisen yhteydessä / laskennallinen kokonaishäviö
- Kohta 19-12. Kokonaishäviö, kun telakan toimitusvelvollisuus ei enää ole voimassa
- Kohta 19-13. Korvaus kokonaishäviön yhteydessä/ks. Kohta 4-1
- Kohta 19-14. Vahingot/ks. Luku 12
- Kohta 19-15. Vakuutuksenantajan vastuun rajoittaminen/ks. Kohta 12-1
- Kohta 19-16. Korjaamattoman vahingon korvaaminen/ks. Kohta 12-2
- Kohta 19-17. Ajan säästämiseksi aiheutuneet kulut /ks. Kohdat 12-7, 12-11 ja 12-12
- Kappale 3: Epäonnistuneeseen vesillelaskuun ja hylyn poissiirtoon liittyvien ylimääräisten kulujen korvaaminen
- Kappale 4: Vastuuvakuutus
-
Kappale 5: Lisäkatteet
- Kohta 19-22. Sovellettavat säännökset
- Kohta 19-23. Ylimääräisten kulujen vakuuttaminen uudelleenrakentamisen ja/tai uuden vakuutuskohteen rakentamisen yhteydessä
- Kohta 19-24. Vakuutus, joka koskee telakan vastuuta tilaajan korkovaatimuksesta tilaajan suorittamien maksuerien osalta
- Kohta 19-25. Vakuutus, joka koskee telakan korkotappiota myöhästyneen toimituksen seurauksena
- Kohta 19-26. Vakuutus, joka koskee telakan sopimussakkoja myöhästyneen toimituksen seurauksena
- Kohta 19-27. Vakuutuskohteen hinaus ja siirto
- Kappale 6: Lisäkate sotavaarojen varalta
-
Kappale 1: Yleiset säännökset
-
Luku 20: Vakuutus aluksille, joilla on käyttösertifikaatti
- Kappale 1: Yleiset säännöt
-
Kappale2: Kaskovakuutus
- Kohta 20-6. Suhde lukuihin 10-13
- Kohta 20-7. Kasko ja rahtietuusvakuutus/ks. Kohta 10-12
- Kohta 20-8. Kuntoonpanokelvottomaksi julistaminen/ laskennallinen kokonaishäviö/ks. Kohta 11-3
- Kohta 20-9. Muusta kuin teräksestä valmistettujen alusten rungon vahingot/ks. Kohta 12-1
- Kohta 20-10. Rajoitettu kate konevahingoille
- Kohta 20-11. Ajan säästämiseksi liittyvät kulut/ks. Kohdat 12-7, 12-8, 12-11 ja 12-1
- Kohta 20-12. Vähennykset /ks. Kohdat 12-15, 12-16 ja 12-18
- Kohta 20-13. Yhteentörmäysvastuu/ks. Kohta 13-1
- Kappale 3: Kaskovakuutus – laajennettu vakuutuskate
-
Kappale 4: Kaskovakuutus – suppea kate
- Kohta 20-15. Vakuutus “vain kokonaishäviön varalta” (against total loss only, T.L.O.)
- Kohta 20-16. Vakuutus “vain kokonaishäviön ja yhteisen haverin osallistumismaksun varalta”
- Kohta 20-17. Vakuutus “vain kokonaishäviön, yhteisen haverin osallistumismaksun ja yhteentörmäyksen varalta”
- Kohta 20-18. Vakuutus “karilleajoehdoin”
-
Luku 21: Vastuuvakuutus
- Kohta 21-1. Soveltamisalue
- Kohta 21-2. Vakuutuksen uusiminen/ks. Kohta 1-5
- Kohta 21-3. Luokka ja katsastus/ks. Kohta 3-14 ja Kohta 3-8
- Kohta 21-4. Vakuutetun saavuttamat säästöt
- Kohta 21-5. Korvattavat vaarat
- Kohta 21-6. Vastuu henkilövahingoista
- Kohta 21-7. Vastuu omaisuusvahingoista
- Kohta 21-8. Vastuu tavaroiden kuvauksesta
- Kohta 21-9. Vastuu tavaroiden virheellistä toimittamisesta
- Kohta 21-10. Yhteisen haverin osallistumismaksut
- Kohta 21-11. Vastuu hylkyjen poissiirrosta
- Kohta 21-12. Vastuu erityiskorvauksesta pelastustoimenpiteiden yhteydessä
- Kohta 21-13. Vastuu aluksen polttoaineen aiheuttamista vahingoista ja ympäristövahingoista
- Kohta 21-14. Salamatkustajat
- Kohta 21-15. Vastuu sakoista yms.
- Kohta 21-16. Vastuu miehistölle tarjottavista sosiaalisista eduista
- Kohta 21-17. Sijaismiehistön matkakulut
- Kohta 21-18. Desinfiointiin ja karanteeniin liittyvät kulut
- Kohta 21-19. Muusta vakuutuksesta tms. johtuva rajoitus
- Kohta 21-20. Suojeluohjeet/ks. Kohdat 3-22 ja 3-25
- Kohta 21-21. Vakuutetun virhe
- Kohta 21-22. Vakuutuksenantajan oikeudet vastuutapauksessa
- Kohta 21-23. Vastuu toisen kuljetuksen yms. aikana syntyneestä menetyksestä
- Kohta 21-24. Kalastusalusten vastuun rajoittaminen
- Kohta 21-25. Vakuutuksenantajan vastuun rajoittaminen torjuntatoimenpiteiden osalta
- Kohta 21-26. Vakuutusmäärä vakuutuksenantajan vastuun rajana
- Kohta 21-27. Omavastuu
-
Luku 17: Kalastusalusten vakuutukset
- Liite
Luku 6: Vakuutusmaksu
-
Kohta 6-1. Vakuutusmaksun maksaminen
View Commentary Go to full Commentary pageVakuutuksenottaja on vastuussa vakuutusmaksun maksamisesta. Jos muuta ei ole sovittu, vakuutusmaksu erääntyy maksettavaksi vaadittaessa.
Jos vakuutusmaksua ei ole maksettu eräpäivään mennessä, siitä on maksettava viivästyskorkoa kohdan 5-4 alakohdassa 4 säädetyn korkokannan mukaisesti.
-
Kohta 6-2. Vakuutuksenantajan oikeus irtisanoa vakuutus, jos vakuutusmaksua ei ole maksettu
View Commentary Go to full Commentary pageJos vakuutusmaksua ei ole maksettu eräpäivään mennessä, vakuutuksenantaja voi irtisanoa vakuutuksen 14 päivän varoitusajalla.
Jos vakuutusmaksu maksetaan ennen määräajan päättymistä, irtisanominen ei astu voimaan.
Clause 6-2. Right of the insurer to cancel the insurance in the event of non-payment of premium
The provision corresponds to the Norwegian Insurance Contracts Act (ICA) Section 5-2, with the difference that the ICA provision contains detailed rules on obligatory premium reminders, cf. also Cl. 114 of the 1964 Plan, and rules on protection of the person effecting the insurance if the...
-
Kohta 6-3. Vakuutusmaksu kokonaishäviön sattuessa
View Commentary Go to full Commentary pageJos vakuutuksenantaja maksaa korvauksen kokonaishäviöstä tai maksaa vakuutusmäärän kohdan 4-21 mukaisesti, hänellä on oikeus koko sovittuun vakuutusmaksuun.
Jos kokonaishäviö on kokonaan tai osittain seurausta vaarasta, jota ei kateta vakuutuksella, vakuutuksenottaja voi sen vakuutusmäärän osalta, jota ei makseta, vaatia vakuutusmaksun alentamista suhteessa siihen ajanjaksoon, kun vakuutuksenantaja ei ole kantanut riskiä.
Clause 6-3. Premium in the event of total loss
Sub-clause 1 is identical to Cl. 116 of the 1964 Plan, and is in line with established international practice in shipowners' insurance to the effect that the full premium is to be paid for the current insurance year when a total loss has occurred. In loss-of-hire insurance, total loss occurs when...
-
Kohta 6-4. Lisävakuutusmaksu vakuutusta jatkettaessa
View Commentary Go to full Commentary pageKohdassa 10-10 mainituissa tapauksissa vakuutuksenantaja voi vaatia lisävakuutusmaksua suhteessa aikaan jolla vakuutuskautta on jatkettu.
Jos vakuutuskauden lopussa on epävarmaa, tullaanko vaatimaan korvausta kokonaishäviöstä kohdan 11-2 alakohdan 2, kohdan 11-7 tai kohdan 15-11 mukaan ja alus pelastetaan tai löydetään myöhemmin, lisävakuutusmaksua voidaan vaatia vasta siitä ajankohdasta, jona vakuutettu tai joku hänen puolestaan sai aluksen takaisin hallintaansa.
Clause 6-4. Additional premium when the insurance is extended
Sub-clause 1 must be viewed in connection with the right to an extension of the insurance period. The provision is of significance in relation to both hull insurance and the separate insurance for total loss, cf. reference to the hull insurance rules in Cl. 14-3. If, after arriving in port, the...
-
Kohta 6-5. Vakuutusmaksun alentaminen
View Commentary Go to full Commentary pageJos vakuutuskausi muodostuu sovittua lyhyemmäksi tai vakuutuksen voimassaolo on ollut keskeytettynä tietyn ajan, voi vakuutuksenottaja vaatia vakuutusmaksun alentamista suhteessa vakuutuskauden lyhenemiseen.
Clause 6-5. Reduction of premium
This Clause corresponds to Cl. 121 of the 1964 Plan and relevant Nordic Insurance Contracts Acts (Nordic ICAs) relating to termination of the insurance during the insurance period. The term “insurance period” must be interpreted here as the expiry of the agreed insurance period regardless of...
-
Kohta 6-6. Vakuutusmaksun alentaminen aluksen ollessa makuutettuna tai vastaavassa tilanteessa
View Commentary Go to full Commentary pageJos alus makaa vakuutuskauden aikana vähintään 30 päivän ajan keskeytyksettä jossain paikassa ilman lastia, voi vakuutettu vaatia neuvotteluja vakuutusmaksun alentamiseksi (vakuutusmaksun palautus).
Vakuutuksenantajalla on oikeus täyteen vakuutusmaksuun aluksen paikallaan pysymisestä, jos:
- alus on vakuutettu kohdissa 10-5 - 10-6 mainittujen ehtojen mukaisesti,
- vakuutuksenantaja saa myöhemmin oikeuden koko sovittuun vakuutusmaksuun kohdan 6-3 mukaisesti.
Clause 6-6. Reduction of premium when the vessel is laid up or in similar situations
Cl. 122 of the 1964 Plan did not contain any basis for a return of premium, but stated that if the parties had entered into an agreement on the matter, the premium reduction was to be calculated according to the rules in clauses 123-125. These rules were modified somewhat in the Special Condition...
-
Kohta 6-7. Vakuutusmaksun alentamista koskeva vaatimus
View Commentary Go to full Commentary pageTämän luvun sääntöjen mukainen vaatimus vakuutusmaksun alentamisesta tai palautuksesta on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa vakuutusvuoden tai vakuutuskauden päättymisestä, jos vakuutuskausi on alle vuoden. Jos vaatimus riippuu aluksen käyttötavasta, vakuutuksenottajan on esitettävä selvitys aluksen liikennöinnistä.
Clause 6-7. Claim for a reduction of premium
This Clause corresponds to Cl. 126 of the 1964 Plan. Cl. 126 of the 1964 Plan contained deadlines for the bringing of claims for a reduction of premium, but made no provision for sanctions if the deadline was not complied with. The deadline provision has, accordingly, been amended to become a pur...
Clause 6-1. Payment of premium
This Clause was amended in the 2013 Plan. Under sub-clause 1, first sentence , the person effecting the insurance is "liable to pay the premium". The premium may, however, be paid by another party, for example the assured. The key point of the provision is thus that responsibility for the payment...